Quilt Garden

ワールドキルト・コンテスト入選作品ギャラリー
 
ホーム
商品
ソーイングテーブル
  SewEzi
キルティングマシン
ソーイングアクセサリー 
カートの中を見る
ワールドキルト
コンペティション<日本支部>
応募案内
ギャラリー
   受賞作品 
カタログ
特定商取引法に
基づく表示
LINK
お問い合わせ

入選作品 2014年度 2015年度 
 2015年度入選者作品 順不同
 拡大写真を見るには画像上でクリック

Comfortable Place by Yuki Fushiki 

伏木ユキ様 
神奈川県

 全体画像 部分拡大画像 
 

My Love by Yoko Kaji 

鍛治陽子様
 千葉県
 全体画像 部分拡大画像 

Town of Twilight by Atsuko Matsubara
 

松原敦子様
 徳島県
 全体画像 部分拡大画像 

Avenue of Memory by Mariko Miwa 

三輪眞理子様
 東京都
 全体画像 部分拡大画像 

Butterfly flying over Red & White Poeny by Keiko Morita 

森田圭子様 富山県

2016年度国別最優秀賞受賞作品
 全体画像 部分拡大画像 

Flying Up by Sadako Negishi 

根岸貞子様
 東京都
 全体画像 部分拡大画像 

Peace through the world by Hiromi Soeta
 

添田弘子様
 福島県
 全体画像 部分拡大画像 

Flower Road in New York by Fumiko Tanabe 

田辺二三子様
 千葉県
 全体画像 部分拡大画像 

Early Spring, Fantastic Blooms-Still Chilly by Mihoko Tanaka 

田中美保子様 宮崎県
 全体画像 部分拡大画像 

The Globe-Hayabusa Shot by Kimiko Ukai

鵜飼紀美子様 神奈川県
 全体画像 部分拡大画像 

Eternity by Futami Utsunomiya

宇都宮二美様 徳島県
 全体画像 部分拡大画像 

2014年度入選作品(50音順)
 拡大写真を見るには画像上でクリック
 
「かつて」 
  
(178cm×152cm) 大原なつみさん  神奈川県
 
 
 全体  部分拡大

Thia quilt is made based on Hanafuda, Japanese traditional playing card, that I used to play with my family. A baby wild boar is my late brother who was a happy boy in his childhood.

(訳:この作品は日本の伝統的な「花札」と呼ばれる、かつて私が家族と一緒によく遊んだゲームカードに基づくデザインです。作品中に配した瓜坊は子供の頃はとてもハッピーボーイだった亡くなった私の兄をイメージしました。) 
 
 

「雅」 
(223cm×266cm) 白石末子さん 富山県 
全体 部分拡大 

This quilt made from Japanese traditional bridal costume. Because I want to express an feering of "MIYABI" through this quilt. "MIYABI" is an feeling of elegance and sorrow. So I wanted to represent an elegance. I reformed log cabin style to roses shape and to express sorrow I cared color usage. Bridal is an ceremony that has these two emotion, I hope this wedding dress from cloth roses well express it.

(訳:この作品は日本の伝統的な結婚衣装に基づいてデザインしました。この作品を通じて日本のみやび」の心を表現したかったのです。「みやび」は優雅さと悲哀を感情を表現する言葉です。そこで、この雅の心を表現する為にログキャビンパターンをローズパターンにリフォームし、そして悲哀を表現する為に色使いに工夫しました。結婚式はこの二つの感情の儀式だと思います。このバラの花びらのウエディングドレスがそれらを伝える事ができたらと希望します。) 
 
   

「絶滅危惧種」
   
(182cm×165cm) 添田弘子さん 福島県 
 全体 部分拡大 

I made this quilt to express my gratitude fro my father-in-law as he was gentle and strong as a tiger. Machine pieced and appliqued, Hand quilted and embroidered, painted, discharged.  
(訳:この作品は、物静かで強い意志の持ち主である私の義父に対する感謝の気持ちを表現するために制作しました。) 
 
   
 
「月下美人」
 (158cm×180cm) 田中美保子さん 宮崎県
 全体 部分拡大 

It blooms overnight in a complete darkness only once a year. I am fascinated with the short lived cereus referred to as the Queen of the Moonlight, which was most beloved by my dad gone already. Technically, "Applique of satin-stitching" applied overall with flower centers embroidered by "Free Motion".

(訳: 一年にただ一度だけ、漆黒の夜に咲くサボテンの花。月下美人と呼ばれる短命のサボテンの花をこよなく愛した亡き父と同じように、私もこの花に魅了されています。技術的には、花はサテンステッチのアップリケ、花芯はフリーモーションで仕上げました。)
 
 
 

「イーストリバーの花火」 
(138cm×152cm) 田辺二三子さん 千葉県 
 全体 部分拡大 

My inspiration came from the July 4th fireworks. I selected this pattern named "New York" to express bright colors of the fireworks.

(訳:  この作品は7月4日の独立記念日の花火からインスピレーションを受けてデザインしました。ニューヨークと呼ばれるパターンを使って花火の鮮やかな色を表現しました。)
 
 
 

「夏の妖精」
 
(166cm×212cm) 塚山和江さん 石川県 
 最優秀手縫作品賞受賞!
 全体 部分拡大 

Blue sky in the summer, from the colorful flower. I have to ecpress how the flower fairres are enjoying. I finished with embroidery and applique almost.

(訳: 夏の日の青い空、色鮮やかな花。 私が花の展覧会をどれだけ楽しんでいるかを表現したくなりました。刺繍とアップリケで仕上げました。)
 
 
 

「花火」
 
(130cm×155cm) 馬場千恵子さん 千葉県 
 全体 部分拡大 

My country is having a good time, the Bon Festival in summer. What a beutiful night sky thi is!

(訳:日本は夏のお盆の頃を楽しんでいます。なんて綺麗な夜なんでしょう!)
 
 
 

 「新星」
(138cm×158cm) 松原敦子さん 徳島県 
 最優秀色彩作品賞受賞!
 全体 部分拡大 

I used to like go a fossil collection or star watching by an astronomical telescope from the roof top of the school biulding in my school age. I made this quilt with my heart pounding fast while I was questioning how the stars were born, what kind of shape and color they are.

(訳:私は学生時代、化石採集をしたり、夏には学校の屋上で天体望遠鏡から見える星とにらめっこしていました。 その時のドキドキ感を思い出し、星はどのように生まれ、どんな形をしていて、どんな色をしているのかしらと想像しながらこの作品に取り組みました。)
 
 
 
 ページの上に戻る
ホーム ソーイングテーブルSewEzi カタログ ワールドキルト
コンペティション<日本支部>
特定商取引法に
基づく表示
キルティングマシン カートの中を見る ギャラリー
お問い合わせ ソーイングアクセサリー  LINK
(C)QuiltGarden 2012